|
|
|
|
| LEADER |
07750cam a2201249 4500 |
| 001 |
0-880826193 |
| 003 |
DE-627 |
| 005 |
20210705145107.0 |
| 007 |
tu |
| 008 |
170223s2017 gw ||||| 00| ||ger c |
| 020 |
|
|
|a 9783487155418
|9 978-3-487-15541-8
|
| 035 |
|
|
|a (DE-627)880826193
|
| 035 |
|
|
|a (DE-576)483771325
|
| 035 |
|
|
|a (DE-599)GBV880826193
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)974540187
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)974540187
|
| 040 |
|
|
|a DE-627
|b ger
|c DE-627
|e rda
|
| 041 |
|
|
|a ger
|a ukr
|a eng
|
| 044 |
|
|
|c XA-DE-NI
|c XA-CH
|c XD-US
|
| 050 |
|
0 |
|a P331
|
| 082 |
0 |
|
|a 410
|
| 082 |
0 |
|
|a 400
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 400
|q DE-101
|
| 084 |
|
|
|a 7,39
|2 ssgn
|
| 084 |
|
|
|a KD 2470
|q BVB
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/72081:
|
| 084 |
|
|
|a ET 580
|2 rvk
|0 (DE-625)rvk/28004:
|
| 084 |
|
|
|a 18.00
|2 bkl
|
| 084 |
|
|
|a 18.50
|2 bkl
|
| 084 |
|
|
|a 17.60
|2 bkl
|
| 090 |
|
|
|a a
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie
|b bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen
|c herausgegeben von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger
|
| 246 |
3 |
3 |
|a Lexikographische Innovation - innovative Lexikographie
|
| 264 |
|
1 |
|a Hildesheim
|a Zürich
|a New York
|b Georg Olms Verlag
|c 2017
|
| 300 |
|
|
|a 287 Seiten
|b Illustrationen
|
| 336 |
|
|
|a Text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a ohne Hilfsmittel zu benutzen
|b n
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a Band
|b nc
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Westostpassagen
|v Band 24
|
| 500 |
|
|
|a Beiträge teilweise deutsch, teilweise ukrainisch. - Teilweise in kyrillischer Schrift
|
| 500 |
|
|
|a "Die Idee zu diesem Sammelband entstand u.a. in der Vorbereitung und während der Durchführung der Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen", welche im August 2015 im Rahmen des 13. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik zum Thema "Germanistik zwischen Tradition und Innovation" in Shanghai stattfand" (Lexikografie und Innovation)
|
| 520 |
|
|
|a Welchen aktuellen Herausforderungen und Problemen sieht sich die zweisprachige Lexikografie heute ausgesetzt? Wie lassen sich heute althergebrachte und gegenwärtig vielleicht bereits als überholt und obsolet erscheinende Themen und Phänomene lexikografisch neu und damit zeitgemäß aufbereiten? Vor welchen Schwierigkeiten steht heute die Erstellung von Wörterbüchern für Sprachen, denen eine ausgeprägte Wörterbuchkultur unbekannt ist bzw. wenn der Bereich der Lexikografie für diese Sprachen eher einseitig entwickelt ist? Was muss ein zweisprachiges Wörterbuch heute leisten und wie ist in diesem Zusammenhang das Verhältnis von Print- und Online-Wörterbuch zu sehen? Welche Themen und Bereiche bedürfen im Rahmen lexikografischer Untersuchungen zukünftig mehr Aufmerksamkeit? Der Sammelband soll auf solche Fragen Antworten liefern. Er vereint Beiträge zu zweisprachigen Wörterbüchern und Wörterbuchprojekten sowie zu ausgewählten lexikografischen Fragestellungen für die Sprachen Brasilianisch / Portugiesisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch, denen zumeist Deutsch als Vergleichssprache gegenübergestellt wird. Dabei wird ersichtlich, dass heute an Wörterbücher nicht nur neue Anforderungen gestellt werden (müssen), sondern dass die Herausgeberinnen und Herausgeber von Wörterbüchern bereits auf die sich wandelnden Erwartungen reagieren und Wörterbücher anders konzipieren. Aufgrund der veränderten Nutzungsbedingungen und Erwartungshaltungen scheint zukünftig zudem die Konzeption neuer Wörterbuchtypen notwendig zu sein. Die aktuellen Tendenzen wirken nicht zuletzt auf die Lexikografie als linguistische Teildisziplin ein, sodass heute auch in diesem Forschungsbereich für ein Umdenken bzw. für ein Weiterdenken plädiert wird.
|
| 546 |
|
|
|a Beiträge überwiegend deutsch, teilweise ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift
|
| 650 |
|
0 |
|a Dictionaries, Polyglot
|v Congresses
|
| 650 |
|
0 |
|a Lexicography
|x Methodology
|v Congresses
|
| 650 |
|
0 |
|a Encyclopedias and dictionaries
|x History and criticism
|v Congresses
|
| 655 |
|
7 |
|a Aufsatzsammlung
|0 (DE-588)4143413-4
|0 (DE-627)105605727
|0 (DE-576)209726091
|2 gnd-content
|
| 655 |
|
7 |
|a Konferenzschrift
|y 08.2015
|z Schanghai
|0 (DE-588)1071861417
|0 (DE-627)826484824
|0 (DE-576)433375485
|2 gnd-content
|
| 689 |
0 |
0 |
|D s
|0 (DE-588)4035548-2
|0 (DE-627)106247085
|0 (DE-576)20901332X
|a Lexikografie
|2 gnd
|
| 689 |
0 |
1 |
|D s
|0 (DE-588)4038403-2
|0 (DE-627)10623255X
|0 (DE-576)209029838
|a Mehrsprachigkeit
|2 gnd
|
| 689 |
0 |
|
|5 DE-101
|
| 689 |
1 |
0 |
|D s
|0 (DE-588)4035548-2
|0 (DE-627)106247085
|0 (DE-576)20901332X
|a Lexikografie
|2 gnd
|
| 689 |
1 |
|
|5 (DE-627)
|
| 689 |
2 |
0 |
|D s
|0 (DE-588)4120036-6
|0 (DE-627)105779377
|0 (DE-576)20953172X
|a Slawische Sprachen
|2 gnd
|
| 689 |
2 |
1 |
|D s
|0 (DE-588)4035548-2
|0 (DE-627)106247085
|0 (DE-576)20901332X
|a Lexikografie
|2 gnd
|
| 689 |
2 |
|
|5 (DE-627)
|
| 700 |
1 |
|
|a Scheller-Boltz, Dennis
|d 1977-
|e HerausgeberIn
|0 (DE-588)138029377
|0 (DE-627)598877223
|0 (DE-576)306140209
|4 edt
|
| 700 |
1 |
|
|a Weinberger, Helmut
|d 1964-
|e HerausgeberIn
|0 (DE-588)130315249
|0 (DE-627)593163435
|0 (DE-576)303779284
|4 edt
|
| 711 |
2 |
|
|a Internationaler Germanistenkongress
|n 13.
|d 2015
|c Schanghai
|e Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen"
|j VerfasserIn
|0 (DE-588)1129877590
|0 (DE-627)884474895
|0 (DE-576)486586049
|4 aut
|
| 711 |
2 |
|
|a Internationaler Germanistenkongress
|n 13.
|d 2015
|c Schanghai
|j VeranstalterIn
|0 (DE-588)1095382802
|0 (DE-627)856093858
|0 (DE-576)462964280
|4 orm
|
| 830 |
|
0 |
|a Westostpassagen
|v Band 24
|9 24
|w (DE-627)483387118
|w (DE-576)117205389
|w (DE-600)2184339-9
|x 1860-4692
|
| 856 |
4 |
2 |
|u http://d-nb.info/1126452815/04
|m B:DE-101
|q pdf/application
|v 20170511003401
|x Verlag
|3 Inhaltsverzeichnis
|
| 935 |
|
|
|i sf
|
| 935 |
|
|
|i Blocktest
|
| 936 |
r |
v |
|a KD 2470
|b Lexikographie
|k Slawische Sprachen und Literaturen i.A.
|k Vergleichende slawische Grammatik
|k Wortkunde
|k Wortschatz, Lexikologie
|k Lexikographie
|0 (DE-627)1270987348
|0 (DE-625)rvk/72081:
|0 (DE-576)200987348
|
| 936 |
r |
v |
|a ET 580
|b Lexikographie
|k Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung
|k Semantik und Lexikologie
|k Lexikologie (diachrone und synchrone)
|k Lexikographie
|0 (DE-627)1271409569
|0 (DE-625)rvk/28004:
|0 (DE-576)201409569
|
| 936 |
b |
k |
|a 18.00
|j Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein
|0 (DE-627)106405403
|
| 936 |
b |
k |
|a 18.50
|j Slawische Sprachen und Literaturen: Allgemeines
|0 (DE-627)106404857
|
| 936 |
b |
k |
|a 17.60
|j Lexikographie
|0 (DE-627)106415379
|
| 951 |
|
|
|a BO
|
| 900 |
|
|
|a Kalb, Helmut
|
| 900 |
|
|
|a Vajnberger, Helmut
|
| 900 |
|
|
|a Boltz, Dennis Scheller-
|
| 900 |
|
|
|a Scheller, Dennis
|
| 950 |
|
|
|a Slavische Sprachen
|
| 950 |
|
|
|a Slawisch
|
| 950 |
|
|
|a Slavisch
|
| 950 |
|
|
|a Baltoslawische Sprachen
|
| 950 |
|
|
|a Indogermanische Sprachen
|
| 950 |
|
|
|a Nichtslawische Sprachen
|
| 950 |
|
|
|a 斯拉夫语族
|
| 950 |
|
|
|a 斯拉夫語族
|
| 950 |
|
|
|a Славянские языки
|
| 950 |
|
|
|a Multilingualismus
|
| 950 |
|
|
|a Multilinguismus
|
| 950 |
|
|
|a Polyglossie
|
| 950 |
|
|
|a Gemischtsprachigkeit
|
| 950 |
|
|
|a Sprachkontakt
|
| 950 |
|
|
|a Einsprachigkeit
|
| 950 |
|
|
|a 多语制
|
| 950 |
|
|
|a 多语
|
| 950 |
|
|
|a 多語制
|
| 950 |
|
|
|a 多語
|
| 950 |
|
|
|a Многоязычность
|
| 950 |
|
|
|a Lexikographie
|
| 950 |
|
|
|a 辞典编纂法
|
| 950 |
|
|
|a 辞典编纂学
|
| 950 |
|
|
|a 辞书学
|
| 950 |
|
|
|a 辭典編纂法
|
| 950 |
|
|
|a 辭典編纂學
|
| 950 |
|
|
|a 辭書學
|
| 950 |
|
|
|a Лексикография
|
| 951 |
|
|
|a XA
|
| 852 |
|
|
|a DE-14
|x epn:3252203243
|z 2017-03-08T12:24:40Z
|
| 852 |
|
|
|a DE-15
|x epn:325220343X
|z 2017-02-23T14:32:55Z
|
| 852 |
|
|
|a DE-Ch1
|x epn:325220357X
|z 2017-06-14T09:48:17Z
|
| 852 |
|
|
|a DE-L189
|x epn:3252203642
|z 2017-06-16T14:25:46Z
|
| 980 |
|
|
|a 880826193
|b 0
|k 880826193
|o 483771325
|
SOLR
| _version_ |
1792253980769779712 |
| access_facet |
Local Holdings |
| author2 |
Scheller-Boltz, Dennis, Weinberger, Helmut |
| author2_role |
edt, edt |
| author2_variant |
d s b dsb, h w hw |
| author_corporate |
Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen", Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai |
| author_corporate_role |
aut, orm |
| author_facet |
Scheller-Boltz, Dennis, Weinberger, Helmut, Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen", Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai |
| barcode |
(DE-Ch1)000000289986 |
| barcode_de15 |
0024466622, 0026518787 |
| barcode_dech1 |
000000289986 |
| branch_de15 |
Bibliotheca Albertina |
| building |
(DE-Ch1)UB, (DE-15)01 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-label |
P331 |
| callnumber-raw |
P331, a |
| callnumber-search |
P331, a |
| callnumber-sort |
P 3331 |
| callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
| callnumber_de15 |
ET 580 S322, 01A-2017-1869, 01A-2019-3108 |
| callnumber_de15_cns_mv |
ET 580 S322, 01A-2017-1869, 01A-2019-3108 |
| callnumber_de15_ct_mv |
ET 580 S322, 01A-2017-1869, 01A-2019-3108 |
| callnumber_dech1 |
ET 580 lex, 1022338 |
| collcode_dech1 |
Freihand |
| contents |
Welchen aktuellen Herausforderungen und Problemen sieht sich die zweisprachige Lexikografie heute ausgesetzt? Wie lassen sich heute althergebrachte und gegenwärtig vielleicht bereits als überholt und obsolet erscheinende Themen und Phänomene lexikografisch neu und damit zeitgemäß aufbereiten? Vor welchen Schwierigkeiten steht heute die Erstellung von Wörterbüchern für Sprachen, denen eine ausgeprägte Wörterbuchkultur unbekannt ist bzw. wenn der Bereich der Lexikografie für diese Sprachen eher einseitig entwickelt ist? Was muss ein zweisprachiges Wörterbuch heute leisten und wie ist in diesem Zusammenhang das Verhältnis von Print- und Online-Wörterbuch zu sehen? Welche Themen und Bereiche bedürfen im Rahmen lexikografischer Untersuchungen zukünftig mehr Aufmerksamkeit? Der Sammelband soll auf solche Fragen Antworten liefern. Er vereint Beiträge zu zweisprachigen Wörterbüchern und Wörterbuchprojekten sowie zu ausgewählten lexikografischen Fragestellungen für die Sprachen Brasilianisch / Portugiesisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch, denen zumeist Deutsch als Vergleichssprache gegenübergestellt wird. Dabei wird ersichtlich, dass heute an Wörterbücher nicht nur neue Anforderungen gestellt werden (müssen), sondern dass die Herausgeberinnen und Herausgeber von Wörterbüchern bereits auf die sich wandelnden Erwartungen reagieren und Wörterbücher anders konzipieren. Aufgrund der veränderten Nutzungsbedingungen und Erwartungshaltungen scheint zukünftig zudem die Konzeption neuer Wörterbuchtypen notwendig zu sein. Die aktuellen Tendenzen wirken nicht zuletzt auf die Lexikografie als linguistische Teildisziplin ein, sodass heute auch in diesem Forschungsbereich für ein Umdenken bzw. für ein Weiterdenken plädiert wird. |
| ctrlnum |
(DE-627)880826193, (DE-576)483771325, (DE-599)GBV880826193, (OCoLC)974540187 |
| de15_date |
2017-02-23T14:32:55Z |
| dech1_date |
2017-06-14T09:48:17Z |
| dewey-full |
410, 400 |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-ones |
410 - Linguistics, 400 - Language |
| dewey-raw |
410, 400 |
| dewey-search |
410, 400 |
| dewey-sort |
3410 |
| dewey-tens |
410 - Linguistics, 400 - Language |
| era_facet |
08.2015 |
| facet_avail |
Local |
| facet_local_del330 |
Lexikografie, Mehrsprachigkeit, Slawische Sprachen |
| finc_class_facet |
Slawistik, Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, Indogermanistik, Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| fincclass_txtF_mv |
philology-slavic, philology |
| footnote |
Beiträge teilweise deutsch, teilweise ukrainisch. - Teilweise in kyrillischer Schrift, "Die Idee zu diesem Sammelband entstand u.a. in der Vorbereitung und während der Durchführung der Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen", welche im August 2015 im Rahmen des 13. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik zum Thema "Germanistik zwischen Tradition und Innovation" in Shanghai stattfand" (Lexikografie und Innovation) |
| format |
Book, ConferenceProceedings |
| format_access_txtF_mv |
Book, E-Book |
| format_de14 |
Book, E-Book |
| format_de15 |
Book, E-Book |
| format_del152 |
Buch |
| format_detail_txtF_mv |
text-print-monograph-independent |
| format_dezi4 |
e-Book |
| format_finc |
Book, E-Book |
| format_legacy |
Book |
| format_legacy_nrw |
Book, E-Book |
| format_nrw |
Book, E-Book |
| format_strict_txtF_mv |
Book |
| genre |
Aufsatzsammlung (DE-588)4143413-4 (DE-627)105605727 (DE-576)209726091 gnd-content, Konferenzschrift 08.2015 Schanghai (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content |
| genre_facet |
Congresses, Aufsatzsammlung, Konferenzschrift |
| geogr_code |
Europe |
| geogr_code_person |
not assigned |
| geographic_facet |
Schanghai |
| hierarchy_parent_id |
0-483387118 |
| hierarchy_parent_title |
Westostpassagen |
| hierarchy_sequence |
24 |
| hierarchy_top_id |
0-483387118 |
| hierarchy_top_title |
Westostpassagen |
| id |
0-880826193 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| imprint |
Hildesheim, Zürich, New York, Georg Olms Verlag, 2017 |
| imprint_str_mv |
Hildesheim; Zürich; New York: Georg Olms Verlag, 2017 |
| institution |
DE-14, DE-L189, DE-Ch1, DE-15 |
| is_hierarchy_id |
0-880826193 |
| is_hierarchy_title |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie: bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen |
| isbn |
9783487155418 |
| issn_isn_mv |
1860-4692 |
| kxp_id_str |
880826193 |
| language |
German, Ukrainian, English |
| last_indexed |
2024-02-29T17:09:48.511Z |
| local_heading_facet_dezwi2 |
Dictionaries, Polyglot, Lexicography, Encyclopedias and dictionaries, Methodology, History and criticism, Lexikografie, Mehrsprachigkeit, Slawische Sprachen |
| match_str |
schellerboltz2017lexikografischeinnovationinnovativelexikografiebiundmultilingualeworterbucheringegenwartundzukunftprojektekonzeptevisionen |
| mega_collection |
Verbunddaten SWB |
| multipart_link |
117205389 |
| multipart_part |
(117205389)Band 24 |
| names_id_str_mv |
(DE-588)138029377, (DE-627)598877223, (DE-576)306140209, (DE-588)130315249, (DE-627)593163435, (DE-576)303779284 |
| oclc_num |
974540187 |
| physical |
287 Seiten; Illustrationen |
| publishDate |
2017 |
| publishDateSort |
2017 |
| publishPlace |
Hildesheim |
| publisher |
Georg Olms Verlag |
| record_format |
marcfinc |
| record_id |
483771325 |
| recordtype |
marcfinc |
| rsn_id_str_mv |
(DE-15)3579848 |
| rvk_facet |
KD 2470, ET 580 |
| rvk_label |
Slawische Sprachen und Literaturen i.A., Vergleichende slawische Grammatik, Wortkunde, Wortschatz, Lexikologie, Lexikographie, Einzelgebiete der Sprachwissenschaft, Sprachbeschreibung, Semantik und Lexikologie, Lexikologie (diachrone und synchrone) |
| rvk_path |
ET 580, KD 2380 - KD 2480, ET 400 - ET 580, KD 2470, E, KD, KD 2300 - KD 2480, ET 500, K, KD 1550 - KD 3775, ET |
| rvk_path_str_mv |
ET 580, KD 2380 - KD 2480, ET 400 - ET 580, KD 2470, E, KD, KD 2300 - KD 2480, ET 500, K, KD 1550 - KD 3775, ET |
| series |
Westostpassagen, Band 24 |
| series2 |
Westostpassagen ; Band 24 |
| signatur |
(DE-Ch1)ET 580 lex, (DE-Ch1)1022338 |
| source_id |
0 |
| spelling |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen herausgegeben von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger, Lexikographische Innovation - innovative Lexikographie, Hildesheim Zürich New York Georg Olms Verlag 2017, 287 Seiten Illustrationen, Text txt rdacontent, ohne Hilfsmittel zu benutzen n rdamedia, Band nc rdacarrier, Westostpassagen Band 24, Beiträge teilweise deutsch, teilweise ukrainisch. - Teilweise in kyrillischer Schrift, "Die Idee zu diesem Sammelband entstand u.a. in der Vorbereitung und während der Durchführung der Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen", welche im August 2015 im Rahmen des 13. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik zum Thema "Germanistik zwischen Tradition und Innovation" in Shanghai stattfand" (Lexikografie und Innovation), Welchen aktuellen Herausforderungen und Problemen sieht sich die zweisprachige Lexikografie heute ausgesetzt? Wie lassen sich heute althergebrachte und gegenwärtig vielleicht bereits als überholt und obsolet erscheinende Themen und Phänomene lexikografisch neu und damit zeitgemäß aufbereiten? Vor welchen Schwierigkeiten steht heute die Erstellung von Wörterbüchern für Sprachen, denen eine ausgeprägte Wörterbuchkultur unbekannt ist bzw. wenn der Bereich der Lexikografie für diese Sprachen eher einseitig entwickelt ist? Was muss ein zweisprachiges Wörterbuch heute leisten und wie ist in diesem Zusammenhang das Verhältnis von Print- und Online-Wörterbuch zu sehen? Welche Themen und Bereiche bedürfen im Rahmen lexikografischer Untersuchungen zukünftig mehr Aufmerksamkeit? Der Sammelband soll auf solche Fragen Antworten liefern. Er vereint Beiträge zu zweisprachigen Wörterbüchern und Wörterbuchprojekten sowie zu ausgewählten lexikografischen Fragestellungen für die Sprachen Brasilianisch / Portugiesisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch, denen zumeist Deutsch als Vergleichssprache gegenübergestellt wird. Dabei wird ersichtlich, dass heute an Wörterbücher nicht nur neue Anforderungen gestellt werden (müssen), sondern dass die Herausgeberinnen und Herausgeber von Wörterbüchern bereits auf die sich wandelnden Erwartungen reagieren und Wörterbücher anders konzipieren. Aufgrund der veränderten Nutzungsbedingungen und Erwartungshaltungen scheint zukünftig zudem die Konzeption neuer Wörterbuchtypen notwendig zu sein. Die aktuellen Tendenzen wirken nicht zuletzt auf die Lexikografie als linguistische Teildisziplin ein, sodass heute auch in diesem Forschungsbereich für ein Umdenken bzw. für ein Weiterdenken plädiert wird., Beiträge überwiegend deutsch, teilweise ukrainisch, teilweise in kyrillischer Schrift, Dictionaries, Polyglot Congresses, Lexicography Methodology Congresses, Encyclopedias and dictionaries History and criticism Congresses, Aufsatzsammlung (DE-588)4143413-4 (DE-627)105605727 (DE-576)209726091 gnd-content, Konferenzschrift 08.2015 Schanghai (DE-588)1071861417 (DE-627)826484824 (DE-576)433375485 gnd-content, s (DE-588)4035548-2 (DE-627)106247085 (DE-576)20901332X Lexikografie gnd, s (DE-588)4038403-2 (DE-627)10623255X (DE-576)209029838 Mehrsprachigkeit gnd, DE-101, (DE-627), s (DE-588)4120036-6 (DE-627)105779377 (DE-576)20953172X Slawische Sprachen gnd, Scheller-Boltz, Dennis 1977- HerausgeberIn (DE-588)138029377 (DE-627)598877223 (DE-576)306140209 edt, Weinberger, Helmut 1964- HerausgeberIn (DE-588)130315249 (DE-627)593163435 (DE-576)303779284 edt, Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai Sektion "Zweisprachige Lexikografie - Entwicklung, Stand, Tendenzen" VerfasserIn (DE-588)1129877590 (DE-627)884474895 (DE-576)486586049 aut, Internationaler Germanistenkongress 13. 2015 Schanghai VeranstalterIn (DE-588)1095382802 (DE-627)856093858 (DE-576)462964280 orm, Westostpassagen Band 24 24 (DE-627)483387118 (DE-576)117205389 (DE-600)2184339-9 1860-4692, http://d-nb.info/1126452815/04 B:DE-101 pdf/application 20170511003401 Verlag Inhaltsverzeichnis, DE-14 epn:3252203243 2017-03-08T12:24:40Z, DE-15 epn:325220343X 2017-02-23T14:32:55Z, DE-Ch1 epn:325220357X 2017-06-14T09:48:17Z, DE-L189 epn:3252203642 2017-06-16T14:25:46Z |
| spellingShingle |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie: bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen, Westostpassagen, Band 24, Welchen aktuellen Herausforderungen und Problemen sieht sich die zweisprachige Lexikografie heute ausgesetzt? Wie lassen sich heute althergebrachte und gegenwärtig vielleicht bereits als überholt und obsolet erscheinende Themen und Phänomene lexikografisch neu und damit zeitgemäß aufbereiten? Vor welchen Schwierigkeiten steht heute die Erstellung von Wörterbüchern für Sprachen, denen eine ausgeprägte Wörterbuchkultur unbekannt ist bzw. wenn der Bereich der Lexikografie für diese Sprachen eher einseitig entwickelt ist? Was muss ein zweisprachiges Wörterbuch heute leisten und wie ist in diesem Zusammenhang das Verhältnis von Print- und Online-Wörterbuch zu sehen? Welche Themen und Bereiche bedürfen im Rahmen lexikografischer Untersuchungen zukünftig mehr Aufmerksamkeit? Der Sammelband soll auf solche Fragen Antworten liefern. Er vereint Beiträge zu zweisprachigen Wörterbüchern und Wörterbuchprojekten sowie zu ausgewählten lexikografischen Fragestellungen für die Sprachen Brasilianisch / Portugiesisch, Chinesisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch, denen zumeist Deutsch als Vergleichssprache gegenübergestellt wird. Dabei wird ersichtlich, dass heute an Wörterbücher nicht nur neue Anforderungen gestellt werden (müssen), sondern dass die Herausgeberinnen und Herausgeber von Wörterbüchern bereits auf die sich wandelnden Erwartungen reagieren und Wörterbücher anders konzipieren. Aufgrund der veränderten Nutzungsbedingungen und Erwartungshaltungen scheint zukünftig zudem die Konzeption neuer Wörterbuchtypen notwendig zu sein. Die aktuellen Tendenzen wirken nicht zuletzt auf die Lexikografie als linguistische Teildisziplin ein, sodass heute auch in diesem Forschungsbereich für ein Umdenken bzw. für ein Weiterdenken plädiert wird., Dictionaries, Polyglot Congresses, Lexicography Methodology Congresses, Encyclopedias and dictionaries History and criticism Congresses, Aufsatzsammlung, Konferenzschrift 08.2015 Schanghai, Lexikografie, Mehrsprachigkeit, Slawische Sprachen |
| swb_id_str |
483771325 |
| title |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie: bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen |
| title_alt |
Lexikographische Innovation - innovative Lexikographie |
| title_auth |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen |
| title_full |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen herausgegeben von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger |
| title_fullStr |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen herausgegeben von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger |
| title_full_unstemmed |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen herausgegeben von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger |
| title_in_hierarchy |
Band 24. Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie: bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen (2017) |
| title_short |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie |
| title_sort |
lexikografische innovation innovative lexikografie bi und multilinguale worterbucher in gegenwart und zukunft projekte konzepte visionen |
| title_sub |
bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen |
| title_unstemmed |
Lexikografische Innovation - innovative Lexikografie: bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen |
| topic |
Dictionaries, Polyglot Congresses, Lexicography Methodology Congresses, Encyclopedias and dictionaries History and criticism Congresses, Aufsatzsammlung, Konferenzschrift 08.2015 Schanghai, Lexikografie, Mehrsprachigkeit, Slawische Sprachen |
| topic_facet |
Dictionaries, Polyglot, Lexicography, Encyclopedias and dictionaries, Methodology, History and criticism, Aufsatzsammlung, Konferenzschrift, Lexikografie, Mehrsprachigkeit, Slawische Sprachen |
| url |
http://d-nb.info/1126452815/04 |
