Idiomatic Mastery in a First and Second Language

The comprehension, retention and production of idiomatic expressions is one of the most difficult areas of the lexicon for second language (L2) learners, even very advanced students, to master. This book investigates this under-researched and interesting aspect of language acquisition, shedding... Ausführliche Beschreibung

1. Verfasser:
Verfasserangabe: Monica Karlsson.
Format: E-Book
Sprache: Englisch
veröffentlicht: Blue Ridge Summit, PA : Multilingual Matters, [2019]
Enthält: Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- 2. The Simultaneous Effects of Age, Context, Transparency and Frequency on Idiom Comprehension in a First and Second Language -- 3. Do Multimodal and Visualization Techniques Enhance Students' Comprehension and Retention of L2 Idioms? -- 4. Persisting Ignorance and (Partial) Misinterpretations of L2 Idioms After Treatment -- 5. L2 Comprehension of Creative Idiom Variants -- 6. Productive Mastery of L2 Idioms in Free Composition Writing -- 7. Summing Up and Directions for Future Research -- References -- Author Index -- Subject Index
Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- 2. The Simultaneous Effects of Age, Context, Transparency and Frequency on Idiom Comprehension in a First and Second Language -- 3. Do Multimodal and Visualization Techniques Enhance Students' Comprehension and Retention of L2 Idioms? -- 4. Persisting Ignorance and (Partial) Misinterpretations of L2 Idioms After Treatment -- 5. L2 Comprehension of Creative Idiom Variants -- 6. Productive Mastery of L2 Idioms in Free Composition Writing -- 7. Summing Up and Directions for Future Research -- References -- Author Index -- Subject Index
Gesamtaufnahme:
Schlagworte:
ISBN: 9781788922371
9783110661460
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
marc
LEADER 03976nam a22007575i 4500
001 63-9781788922371
003 DE-B1597
005 20190219015904.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 190219s2019 pau fo d z eng d
020 |a 9781788922371 
024 7 |a 10.21832/9781788922371  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)517770 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a eng 
044 |a pau  |c US-PA 
050 4 |a PD5460  |b .K38 2019eb 
072 7 |a LAN009040  |2 bisacsh 
072 7 |a LAN020000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 418.0071  |2 23 
100 1 |a Karlsson, Monica,   |e author. 
245 1 0 |a Idiomatic Mastery in a First and Second Language /  |c Monica Karlsson. 
264 1 |a Blue Ridge Summit, PA :   |b Multilingual Matters,   |c [2019] 
264 4 |c ©2019 
300 |a 1 online resource  
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
490 0 |a Second Language Acquisition 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t Contents --   |t Acknowledgements --   |t 1. Introduction --   |t 2. The Simultaneous Effects of Age, Context, Transparency and Frequency on Idiom Comprehension in a First and Second Language --   |t 3. Do Multimodal and Visualization Techniques Enhance Students' Comprehension and Retention of L2 Idioms? --   |t 4. Persisting Ignorance and (Partial) Misinterpretations of L2 Idioms After Treatment --   |t 5. L2 Comprehension of Creative Idiom Variants --   |t 6. Productive Mastery of L2 Idioms in Free Composition Writing --   |t 7. Summing Up and Directions for Future Research --   |t References --   |t Author Index --   |t Subject Index 
520 |a The comprehension, retention and production of idiomatic expressions is one of the most difficult areas of the lexicon for second language (L2) learners, even very advanced students, to master. This book investigates this under-researched and interesting aspect of language acquisition, shedding light on both conventional uses of idiomatic expressions as well as creative variant forms. The chapters in the book delve into different aspects of idiomatic mastery: students' comprehension of canonically used idioms in both their first and second language; the effects of multimedia and visualization techniques on learners' comprehension and retention of L2 idioms; students' misinterpretations of L2 idioms; L2 learners' comprehension of creative idiom variants and their use of idioms in free composition writing.  
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In English. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019) 
650 0 |a English language  |x Idioms. 
650 0 |a English language  |x Study and teaching  |x Swedish speakers. 
650 0 |a Language acquiusition. 
650 0 |a Swedish language  |x Idioms. 
650 4 |a idiom misinterpretation. 
650 4 |a idiom use in composition writing. 
650 4 |a idiomatic expressions. 
650 4 |a idioms. 
650 4 |a L2 idiom comprehension. 
650 4 |a language learning. 
650 4 |a second language acquisition. 
650 4 |a second language comprehension. 
650 4 |a SLA. 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t MultiLingual Matters eBook Package 2019  |z 9783110661460 
856 4 0 |u https://doi.org/10.21832/9781788922371 
856 4 2 |3 Cover  |u https://www.degruyter.com/doc/cover/9781788922371.jpg 
912 |a 978-3-11-066146-0 MultiLingual Matters eBook Package 2019 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a EBA_PPALL 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA13ENGE 
912 |a PDA14ALL 
912 |a PDA16SSH 
912 |a PDA17SSHEE 
912 |a PDA1ALL 
912 |a PDA2 
912 |a PDA2HUM 
912 |a PDA5EBK 
912 |a PDA7ENG 
980 |a 9781788922371  |b 63  |c sid-63-col-musikhmt  |c sid-63-col-degruyterebs  |c sid-63-col-musikhfmdd 
solr